« 2008年11月 | トップページ | 2009年1月 »

2008年12月

2008年12月31日 (水)

Honkatata/本堅田 143

常夜灯とみかん

今年の1月1日に撮影した、堅田の正月の写真です。
きっと明日も、誰かが、こんな風にお供えをするのでしょう。
いつまでも残っていてほしい風景です。


皆様も、よいお年をお迎え下さい。
It is a photograph of the New Year of Katata  photoed on January 1, 2008.
Someone will surely offer to such a wind tomorrow also.
It is the scenery which I want to remain forever.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「伊豆神社脇の常夜灯2」 2008.01.01 12:22
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Honkatata "The night-light of the Izu shrine side" 2 2008.01.01 12:22

2008年12月30日 (火)

出会い(4) ~Station/駅 081

堅田駅付近と青空

堅田の町、そしてこのブログを通じた出会いの話、第4弾。
当ブログは、町並みと鉄道のブログ(Katata/堅田)です。その広島版をされているのが、 うてきなぷりぱさん。
同じ関西出身ということもあって、よくコメントをいただいています。
先日、うてきなぷりぱさんのブログが900回目の更新となりました。おめでとうございます!

うてきなぷりぱさんのブログ ゆんたくエクスプレス

The talk of the encounter which led the town of Katata and this blog, the 4th phase.
This blog is a blog of rows of houses and a railroad, and calls it Katata/堅田.
It is Mr. Utekinapuripa to carry out the Hiroshima version.
Since both we are from Kansai, he often writes a comment.
It is a thing that the report of his blog greeted the 900th time the other day. Congratulations!
Mr. Utekinapuripa's blog  Yuntaku express

堅田(滋賀県大津市)の写真 堅田駅付近1 「青空」 2008.11.06 12:28
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Near the Katata station 1"Blue sky"  2008.11.06 12:28

2008年12月29日 (月)

Honkatata/本堅田 142

堅田港での出漁風景

堅田港での出漁風景。琵琶湖の対岸(守山市)の建物が、おとぎ話の世界のようで、面白い。
Fishing scenery in the Katata harbor.
The building of the opposite shore in Lake Biwa (Moriyama city) is interesting
so that it may be the world of a children's story.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「出漁(堅田港にて)」 2008.10.2 15:39
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Honkatata"Fishing (at Katata harbor)" 2008.10.15 15:39

2008年12月28日 (日)

tree・flower/木・花 017

民家と、冬の桜の木

堅田港の近くの民家と、道路わきの桜の木。
堅田港に続く水路沿いにある。その水路の向かい側から撮影。
この桜、春には見事な花を咲かせて、人を楽しませてくれる。

The private house near the Katata harbor. And the tree of the cherry of the road side.
Both are in along the waterway following the Katata harbor.
From the opposite side of the waterway to photography .
This cherry tree will make a brilliant flower bloom in spring, and will delight people.

堅田(滋賀県大津市)の写真 木・花 「春を待つ桜2」 2008.01.08 12:20
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  tree・flower "The cherry trees which wait for spring"2 2008.01.08 12:20

2008年12月27日 (土)

出会い(3) ~Honkatata/本堅田 141

じっちゃん猫

堅田は琵琶湖畔の漁師町、そして路地の町。
天気のいい日に、カメラ片手に歩き回っていると、必ず猫に出会う。
この猫、堅田の猫で最初にモデルになってくれた、愛すべきじっちゃん猫。


毎日更新し続けて、本日、ブログ開設1周年となりました! 
Katata is a fishing town by Lake Biwa, and a town of some alleys.
If I am walking around in it and travelling Katata on the good day of the weather, I will certainly meet some cats.
This cat is a grandfather cat which became a model to the beginning with the cat of Katata and to love.
It continued updating every day and became the 1st anniversary of establishment today!

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「路地裏の猫2」 2007.01.01 14:06
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata "The cat of a back alley "2  2007.01.01 14:06

2008年12月26日 (金)

alley/路地 027

保育園児のお散歩

本福寺保育園のお散歩の時間に出くわした。
It was the time of the walk of Honpukuji nursery school.

堅田(滋賀県大津市)の写真 路地 「本堅田・本福寺の路地7」 2008.11.06 10:59
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  alley"Honkatata ・the alley of Honpukuji temple"7  2008.11.06 10:59

2008年12月25日 (木)

ヴォーリズ建築4 ~Honkatata/本堅田 140

商店街の往来と緑の堅田教会

日本キリスト教団堅田教会。ウィリアム・メレル・ヴォーリズによって、
昭和5(1930)年に建てられた教会です。
堅田本通り商店街に面し、付近には、堅田小学校、堅田幼稚園、堅田商工会があります。
商工会の朝市ののぼりが見えています。
住所 滋賀県大津市本堅田3丁目18-6 TEL 077-572-0069
アクセス JR湖西線堅田駅→江若交通(こうじゃくこうつう)・堅田町内循環バス乗車4分、
堅田本町下車→堅田小学校の方向へ徒歩数分

Japanese Christ religious group Katata church. It is the church built by William Merrell Vories in Showa 5 (1930). 
This church faces the Katata Main street shopping center and, near, the Katata elementary school, the Katata kindergarten,
and the Katata commerce-and-industry meeting are. The flag of the morning fair of a commerce-and-industry meeting is showing.
Address   Honkatata 3-18-6, Otsu city, Shiga  prefecture,Japan  TEL 077-572-0069
Access   Kojak bus  from JR Kosei Line Katata station, and Katata town loop-line bus entrainment 4 minutes.
Katatahonmachi bus stop alighting. It is several on foot minutes to the direction of the Katata elementary school.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「堅田教会周辺」 2008.10.02 15:04
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  "The circumference of the Katata church" 2008.10.02 15:04

2008年12月24日 (水)

Honkatata/本堅田 139

琵琶湖岸の散歩道の夜景

きのう出した写真とまったく同じ場所の夜の風景です。
漁火がそのまま街灯として使われています。
こんな静かなライトアップも、僕は好きです。
遠くに、琵琶湖大橋の明かりが見えています。
十六夜公園から続く、琵琶湖湖岸の散歩道にて撮影。

It is the scenery of the night of the completely same place as the photograph taken out yesterday.
Some fishing fire is used as some streetlights as they are.I like such quiet lighting.
In the distance, the light of Biwako-ohashi is showing. A photograph is taken on the walk way
of the Lake Biwa lakefront which continues the Izayoi park.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「いさり火の散歩道」 2008.10.15 17:45
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata " The walk way of fishing fire"  2008.10.15 17:45

2008年12月23日 (火)

Honkatata/本堅田 138

ゆりかもめに餌をやる女性

ゆりかもめに餌をやる女性。後ろに見えるのは、堅田港と琵琶湖大橋。
十六夜公園から、浮御堂北湖岸に続く、琵琶湖湖岸の散歩道にて撮影。

The woman who gives food to the waterfowl called Yurikamome.
It is the Katata harbor and Biwako-ohashi that it is back visible.
A photograph was taken on the walk way of the Lake Biwa lakefront
which follows the Ukimido north lakefront from the Izayoi park.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「ゆりかもめ」 2008.03.02 11:08
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  "The waterfowl called Yurikamome"  2008.03.02 11:08

2008年12月22日 (月)

Honkatata/本堅田 137

滋賀県大津市の「古都景観賞」に選ばれている一軒

滋賀県大津市の「古都景観賞」に選ばれている一軒。
ちなみにこの賞、2005年から実施されているが、本堅田の建物の受賞が圧倒的に多い。

One of the private houses chosen as the "ancient city scene prize" of Otsu city, Shiga prefecture.
Incidentally this prize is carried out from 2005 and there are many awards of the building in Honkatata overwhelmingly.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「本堅田の民家7」 2008.10.06 11:03
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata "The private house in Honkatata "7  2008.11.06 11:03

2008年12月21日 (日)

the most beautiful place 002(2)

初冬の琵琶湖畔の光

初冬の琵琶湖畔の光。堅田の松井造船所の船が見えている。
Lakeside light of Lake Biwa in early winter.The ship of the Matsui shipyard in Katata is visible.

堅田(滋賀県大津市)の写真 「the most beautiful place 002」 2007.12.05 14:12:53
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan " the most beautiful place 002 " 2007.12.05 14:12:53

2008年12月20日 (土)

the most beautiful place 005(2)

民家と釣り船、琵琶湖畔の入り江

民家と釣り船。琵琶湖畔の入り江にて。
Some private houses and some fishing boats.In the small bay by Lake Biwa.

堅田(滋賀県大津市)の写真 「the most beautiful place 005」 2007.12.05 14:08
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan " the most beautiful place 005 " 2007.12.05 14:08

2008年12月19日 (金)

the most beautiful place 004(2)

琵琶湖、三上山(近江富士)、堅田海洋少年団の船

琵琶湖と、三上山(近江富士)。そして、堅田海洋少年団の船。
Lake Biwa and the Mikami-yama mountain ( Mt.Omi-Fuji). And the ship of the Katata sea Boy Scouts.

堅田(滋賀県大津市)の写真 「the most beautiful place 004」 2007.12.05 14:10
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan " the most beautiful place 004 " 2007.12.05 14:10

2008年12月18日 (木)

the most beautiful place 001(2)

初冬の琵琶湖

2007年12月27日、ブログ「Katata/堅田」は、この写真から始まりました。
琵琶湖畔の風景です。堅田で一番美しい場所だと思っています。
もうすぐブログ開設1周年になるので、もう一度、出してみました。

This  blog "Katata/堅田" began from this photograph on December 27, 2007.
It is the scenery of the ridge of the lake Biwa. It is the most beautiful place in Katata.
Since it became the 1st anniversary of blog establishment soon, it took out once again.

堅田(滋賀県大津市)の写真 「the most beautiful place 001」 2007.12.05 14:13
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan " the most beautiful place 001 " 2007.12.05 14:13

2008年12月17日 (水)

Honkatata/本堅田 136

1217

イチジクの木の小径と、漁師の船。琵琶湖のすぐそばで。
The byway of some fig trees, and a fisherman's ship. Immediately near Lake Biwa.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「浮御堂北湖岸の船」 2008.1.08 12:36
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  "The ship of the Ukimido north lakefront"  2008.1.08 12:36

2008年12月16日 (火)

the most beautiful place 039

琵琶湖の水辺と、冬の桜並木

注意深く写真を見てこられた方には、この場所がどこなのか、もうおわかりでしょう。
実際に足を運んでいただければ、写真以上の風景が待っていると思います。

Probably, those who looked at the photograph carefully already understand where this place is.
I think that the scenery beyond a photograph is waiting if you actually visit.

堅田(滋賀県大津市)の写真 「春を待つ桜1」 2007.12.05 14:20
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place"The cherry trees which wait for spring "1  2007.12.05 14:20

2008年12月15日 (月)

Ukimido/浮御堂 036

公園の松と琵琶湖、浮御堂

浮御堂の右側、水中から建っているのは、高浜虚子の句碑。冬場は、水鳥の格好の溜まり場になる。
It is Kyoshi Takahama's stone tablet inscribed with a haiku to be built from underwater on the right-hand side of Ukimido.
That is a suitable haunt of a waterfowl in winter.

堅田(滋賀県大津市)の写真 浮御堂 「12月の浮御堂1」 2007.12.05 14:23
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Ukimido Temple " Ukimido Temple in December"1 2007.12.05 14:23



2008年12月14日 (日)

the most beautiful place 038

対岸は滋賀県草津市の烏丸半島(からすまはんとう)。

堅田(滋賀県大津市)の写真 the most beautiful place 038 「初冬の琵琶湖2」 2007.12.05 14:03
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place 038"Lake Biwa of early winter "2 2007.12.05 14:03

2008年12月13日 (土)

Honkatata/本堅田 135

おとせさんは、何を思うのか。

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「おとせの石と、お供えの花 ~おとせの浜」 2008.11.06 10:42
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  "The stone of Otose and flower of  an offering  ~the beach of Otose"  2008.11.06 10:42

2008年12月12日 (金)

the most beautiful place 037

桜の葉が、一枚残っていた。

堅田(滋賀県大津市)の写真 the most beautiful place 037 「初冬の琵琶湖1」 2007.12.05 14:04
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place 037"Lake Biwa of early winter "1 2007.12.05 14:04

2008年12月11日 (木)

alley/路地 026

路地の向こうに2人の女性

堅田(滋賀県大津市)の写真 路地 「立ち話」 2008.11.06 11:02
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  alley"Talking while standing"  2008.11.06 11:02

2008年12月10日 (水)

Honkatata/本堅田 134

干し柿と民家

あれから一ヶ月。干し柿は寒風にさらされて、いい味になっているだろう。
One month after that. Some dried persimmons are exposed to a cold wind, and, probably, have become a good taste.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「本堅田の民家6」 2008.11.06 11:03
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata "The private house in Honkatata "6  2008.11.06 11:03

2008年12月 9日 (火)

出会い(2) ~Honkatata/本堅田 133

一本の道と青空

前回の続きです。奥に見える白いビルのお話です。
このビル、田んぼと裏道にも面しています。
裏道は、用水路に沿って延びている細い道で、用水路の向こうは駐車場になっています。
この裏道に面した白いビルの1階に、学習塾がありました。
当時、ちょうど目を上げた高さのところに小さな看板があって、
窓ガラスに塾の名前が貼ってありました。
迷子にならずに済んだ僕(前回参照)は、なぜか、その看板に救われた気がしました。

今年になって、インターネットで検索をしていたら、その学習塾の塾長のブログが出てきました。
その塾はなんと、僕の学生時代の知人がやっている塾でした(!←驚きましたよ、あのときは・・・)

現在、塾は、同じビルの中の、交差点に面した場所に移転しています。
移転して、さらに素敵な塾になりました。光栄なことに、移転の直前・直後に立ち会うことができました。
この写真は、本堅田3丁目の堅田商工会の前から撮りました。


It is the last continuation. It is a talk of the white building which is visible to the back.
This building also faces the rice field and the back lane. The back lane is a thin way
which has extended along an irrigation canal, and the other side of the irrigation canal
is a parking lot.The cram school was on the first floor of the white building facing this back lane.
A small signboard was in the place of the height which raised eyes exactly those days,
and the name of the cram school was stuck on the windowpane.
I felt that the signboard saved me who did not lose my way (refer to last time) .
When referring to the Internet this year, a blog of the principal of the cram school was found.
It is the cram school which the acquaintance of my school days is managing( ! )
Now, the cram school is relocated to the place facing the crossing in the same building.
It transferred and the cram school became greater.Fortunately I met him before and after the move.
This photograph was taken from before the Katata chamber of commerce (Honkatata 3-chome).


堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田3丁目 「本堅田4丁目方向」 2008.10.02. 15:03
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Honkatata 3-chome
"The direction of Honkatata 4-chome" 2008.10.02 15:03

2008年12月 8日 (月)

出会い(1) ~Honkatata/本堅田 132

国道沿いのセブンイレブンの駐車場、国道、看板、観覧車、白いビル

堅田の写真を撮り始めた2年前、夕暮れ時に、細い路地に迷い込んでしまったことがありました。
そのとき目印になってくれたのが、写真の白いビル。
堅田駅前は高層建築が少ないので、逆にいい目印になってくれるビルです。
今堅田の今道内湖からも、本堅田3丁目の堅田商工会の前からも、よく見えます。
残念なのは、堅田駅のホームからは、手前のビルに隠れてビルの最上部しか見えないこと。
この写真は、国道161号線沿いのセブンイレブンの駐車場で撮りました。

Two years before beginning to take the photograph of Katata, I waver in a thin alley at the time of twilight.
The white building of a photograph is a landmark since then.
Since the Katata station front has few high-rise buildings, it is a good fortune landmark conversely.
It can be clearly seen from Imamichi Inner lake(Imakatata).Also from Katata chamber of commerce (Honkatata 3-chome).
It is regrettable that hide in a front building from the home of the Katata station, and only the topmost part is visible.
This photograph was taken in the parking lot of Seven-Eleven along the national highway No. 161 line.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田3丁目 「国道161号線・本堅田南付近」 2008.10.02. 15:00
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata 3-chome"The national highway No.161line,
near Honkatata South"  2008.10.02  15:00

2008年12月 7日 (日)

Station/駅 080

JR貨物を見送る

今年もあとひとふんばりするか。電車を見送って、ふと思う。
I see off a train and think about myself. I will make one more effort this year .

堅田(滋賀県大津市)の写真 堅田駅73 「10月の堅田駅5・JR貨物」 2008.10.02. 14:46:12
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata station 73
" JR Freight train at Katata station in October"5  2008.10.02  14:46:12

2008年12月 6日 (土)

Honkatata/本堅田 131

物思うラクダ

本堅田の児童公園にて。
In the children's park in Honkatata.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「ラクダ公園」 2008.11.06 10:41
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  "Camel park"  2008.11.06 10:41

2008年12月 5日 (金)

tree・flower/木・花 016

2本の大木

琵琶湖畔にある、ある木の四季。
The four seasons of two trees in the ridge of Lake Biwa.

堅田(滋賀県大津市)の写真 木・花 「シンボルツリー・初冬」 2007.12.05 14:15
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  tree・flower"Two symbol trees in early winter" 2007.12.05 14:15

2008年12月 4日 (木)

the most beautiful place 036

琵琶湖畔の入り江

琵琶湖畔の入り江にて。大木が、民家と釣り船を見守る。
In the small bay by Lake Biwa.Two big trees watch some private houses and some fishing boats.

堅田(滋賀県大津市)の写真 「シンボルツリーと、琵琶湖畔の入り江」 2007.12.05 14:13:12
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  the most beautiful place"Two symbol trees and the small bay by Lake Biwa " 2007.12.05 14:13:12

2008年12月 3日 (水)

Honkatata/本堅田 130

坂の上の地蔵堂

本堅田6丁目は、堅田駅の裏側に位置し、いわば山側の本堅田になります。
この地蔵堂は、正確に言うと、衣川3丁目と本堅田6丁目の境界付近なのですが・・・。

Honkatata 6-chome is located in the back side of the Katata station, and, so to speak, can be called Honkatata of the mountain side.
Although this is near the boundary of  Kinugawa 3-chome and Honkatata 6-chome when it says correctly ...

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田6丁目 その3 「地蔵堂」 2008.11.06 10:16
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata 6-chome  the3 "Jizoudo"  2008.11.06 10:16

2008年12月 2日 (火)

Station/駅 079

山科駅・湖西線ホーム

堅田(滋賀県大津市)関連の写真 山科駅3 「山科駅・湖西線ホーム2」 2007.12.05 13:13:52
Katata(Otsu,Shiga,Japan)-related photograph Yamashina station 3"Kosei Line home"2  2007.12.05 13:13:52

2008年12月 1日 (月)

ヴォーリズ建築 ~Honkatata/本堅田 129

ヴォーリズ堅田教会

日本キリスト教団堅田教会。ウィリアム・メレル・ヴォーリズによって、昭和5(1930)年に建てられた教会です。
恒例のクリスマスコンサートは、12月21日(日)、11時半からです。10時半からの礼拝の後になります。
住所 滋賀県大津市本堅田3丁目18-6 TEL 077-572-0069
アクセス JR湖西線堅田駅→江若交通(こうじゃくこうつう)・堅田町内循環バス乗車4分、堅田本町下車→堅田小学校の方向へ徒歩数分

Japanese Christ religious group Katata church. It is the church built by William Merrell Vories in Showa 5 (1930). 
A  Christmas concert is from 11:30 on Sun., December 21, after worshipping from 10:30.
Address   Honkatata 3-18-6, Otsu city, Shiga  prefecture,Japan  TEL 077-572-0069
access Katatahonmachi bus stop alighting. It is several on foot minutes to the direction of the Katata elementary school.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「ヴォーリズ・堅田教会3」 2008.10.02 15:07
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata  " Vories・Katata church "3  2008.10.02 15:07

« 2008年11月 | トップページ | 2009年1月 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

東日本大震災の記事を御覧の皆さまへ

このブログのご案内

  • ご訪問ありがとうございます♪

  • 風景写真家、アマナイメージズ契約作家。故郷滋賀の里山や寺社、各地の知られざる風景を撮影して歩いています。2007年12月から琵琶湖畔の町・堅田の写真を更新してきた写真ブログです。

  • ▼公式ホームページ(堅田を初めとする風景写真・自然写真を掲載しています) junphotoworks.com

    フェイスブックへのリンクは下記をご利用下さい。応援ありがとうございます!



  • Copyright(C)2007-2015.
    兼松 純(Jun Kanematsu)

    写真に電子透かしを使用しています。

    当ブログに掲載されている写真・画像・文章・イラストの無断複写、転載等の使用および二次使用を禁じます。
    No reproduction or republication without written permission.

    ■当ブログ掲載写真は、地域の方に楽しんでいただく作品発表の場として、2007年より掲載してきました。2014年には、祭事写真のために筆者(兼松)が書いた解説文を専門家が新聞コラムに無断使用する事態があり、弁護士相談の上で関係者各位に申し入れを行いました。 判断に迷うときは、事前にお問い合わせいただきますようお願いします。

    ■2014年春からアマナイメージズに作品の一部を預けています。 WEBに掲載していない作品もございますので、詳細はお問い合わせ下さい。

連絡先/Contact

ホームページへのリンク

堅田の町のご紹介

お気に入りサイト・ブログ

無料ブログはココログ