« Honkatata/本堅田 120 | トップページ | Honkatata/本堅田 123 »

2008年10月22日 (水)

Honkatata/本堅田 121-2

おとせの石とコスモスの花

おとせの石

「源平争乱の時代、堅田の出身で京都の源氏の屋敷に奉公していた、おとせという女性がいた。
おとせは、平家滅亡の際に源氏の白旗を守って大津に逃れ、平家の追手をさけて琵琶湖に飛び込むが、
平家の侍に白旗を握った手を切り落とされて死んだ。片腕はこの地に流れ着き、浜の石を血で染めた。
そして、片腕はおとせの子が指を開かせるまで、忠義を貫いて白旗を離さなかったという。
以来、この浜は、おとせの浜と呼ばれるようになった。
その子は母の意志をついで白旗を守護し、のち木曽義仲の武将手塚太郎光盛になったという。」

The stone of Otose

"There was the woman called Otose who is Katata's graduate and was serving the mansion of Genji of Kyoto
at the time in which the 12th century, and Genji and Heike, the samurais, did the conflict.
She protected Genji's white flag on the occasion of the Heike's extinction, got off to Otsu, avoided Heike's pursuer,
and jumped into Lake Biwa. However, she had the hand that grasped the white flag cut off by Heike's samurai, and died.
One arm of hers flowed and arrived at Katata, and dyed the stone of the beach with blood.
Since then, this beach has come to be called the beach of Otose.The child received his mother's will,
subsequently protected a white flag, and said that he was Taro Miturori Tezuka ,general of the Yosinaka Kiso, after that."

おとせの石解説

「この話は、寛延二年(1749)浄瑠璃『源平布引滝(げんぺいぬのびきのたき)』に
役名を小万(こまん)と替えて取り入れられている。」(大津市史より)

"In the Joruri play work in Kanei 2 (1749) "Genpei Nunobikinotaki ", her name was changed to Koman
and this story is handed down from generation to generation (history of Otsu city)."

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「おとせの石とコスモスの花 ~おとせの浜」 2008.10.02 16:06
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 「おとせの石解説 ~おとせの浜」 2008.10.02 16:05

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata "The stone of Otose and flower of cosmos  ~the beach of Otose" 2008.10.02 16:06
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata " Expository writing about the stone of Otose  ~the beach of Otose " 2008.10.02 16:05

« Honkatata/本堅田 120 | トップページ | Honkatata/本堅田 123 »

Honkatata/本堅田」カテゴリの記事

2017年10月
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

東日本大震災の記事を御覧の皆さまへ

このブログのご案内

  • ご訪問ありがとうございます♪

  • 風景写真家、アマナイメージズ契約作家。故郷滋賀の里山や寺社、各地の知られざる風景を撮影して歩いています。2007年12月から琵琶湖畔の町・堅田の写真を更新してきた写真ブログです。

  • ▼公式ホームページ(堅田を初めとする風景写真・自然写真を掲載しています) junphotoworks.com

    フェイスブックへのリンクは下記をご利用下さい。応援ありがとうございます!



  • Copyright(C)2007-2015.
    兼松 純(Jun Kanematsu)

    写真に電子透かしを使用しています。

    当ブログに掲載されている写真・画像・文章・イラストの無断複写、転載等の使用および二次使用を禁じます。
    No reproduction or republication without written permission.

    ■当ブログ掲載写真は、地域の方に楽しんでいただく作品発表の場として、2007年より掲載してきました。2014年には、祭事写真のために筆者(兼松)が書いた解説文を専門家が新聞コラムに無断使用する事態があり、弁護士相談の上で関係者各位に申し入れを行いました。 判断に迷うときは、事前にお問い合わせいただきますようお願いします。

    ■2014年春からアマナイメージズに作品の一部を預けています。 WEBに掲載していない作品もございますので、詳細はお問い合わせ下さい。

連絡先/Contact

堅田の町のご紹介

お気に入りサイト・ブログ

無料ブログはココログ