Honkatata/本堅田 118

イチジクの木の小径を通り抜けた。琵琶湖畔のベンチの向こうには、三上山（近江富士）。

「「古事記」「延喜式」にも記述が見え、また和歌にも詠まれた由緒ある山である。
藤原秀郷（俵藤太）による大ムカデ退治伝説が残ることから「ムカデ山」の異名も持つ。」（引用: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』）

I passed through the byway of the fig tree. In the other side of the bench by Lake Biwa, it is the Mikamiyama(.Omi-Fuji) .

"It is storied mountain which description was visible to the "Kojiki" and "Procedures of the Engi Era",
and was composed by the 31-syllable Japanese poem.
Since the large centipede extermination tradition by the Hidesato Fujiwara (Touta Fujiwara) remains,
it also has the another name of a "centipede mountain".  (quotation: "Wikipedia")

堅田（滋賀県大津市）の写真　本堅田　「三上山（近江富士）の見える風景５」　2008.10.02　17：45
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Honkatata "Scenery Mikamiyama (Omi-Fuji) is visible"５ 2008.10.02　17：45