« 2008年8月 | トップページ | 2008年10月 »

2008年9月

2008年9月30日 (火)

堅田内湖 ~Honkatata/本堅田110-112

秋の堅田内湖と内湖大橋

堅田内湖のほとりのツユクサと内湖大橋

堅田内湖の周りに広がる、黄金色の田んぼ

内湖大橋付近の9月の景色。いつまでも、このままであってほしい。
The scene in September near Naiko Ohashi Bridge. I want it to be as it is forever.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖9 「9月の内湖大橋5」 2008.09.10 10:10
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖10 「ツユクサ Commelina communis 」 2008.09.10 10:04
堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖11 「9月の稲穂」 2008.09.10 12:48

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata 9"Naiko Ohashi Bridge in September"5 2008.09.10 10:10
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Honkatata 10"Dayflower;Commelina communis " 2008.09.10 10:04
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Honkatata 11"The ear of rice in September" 2008.09.10 12:48

2008年9月29日 (月)

Station/駅 060

堅田駅2番線ホームを発車していったJR113系電車

発車。
Departure.

堅田(滋賀県大津市)の写真 堅田駅54 「8月の堅田駅4・113系」 2008.08.19 8:29:39
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata station 54"train 113 system at Katata station in August"4  2008.08.19 8:29:39

2008年9月28日 (日)

Imakatata/今堅田 052

琵琶湖のそばの造船所の敷地内

出島灯台の隣にある、杢兵衛造船所。堅田を代表する造船所のひとつ。写真中央が近江富士(三上山)。
The Mokubei shipyard next to the Dekejima lighthouse. One of the shipyards representing Katata.
The center of a photograph is Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain).

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「杢兵衛造船所のクレーン車と近江富士(三上山)」 2008.09.04 12:23
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata"The crane truck of Mokubei shipyard and Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain)"  2008.09.04 12:23

2008年9月27日 (土)

Imakatata/今堅田 051

出島灯台(でけじまとうだい)と近江富士(三上山)

出島灯台(でけじまとうだい)は、明治8年(1875)に作られた木造の灯台で、今なお現役。
琵琶湖の対岸には、近江富士とも呼ばれる三上山が見える。

The Dekejima lighthouse is a wooden lighthouse made in Meiji 8 (1875), and is still active service.
Mikami-yama Mountain called Omi-Fuji  is visible to the opposite shore in Lake Biwa.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 出島灯台5 「出島灯台と近江富士(三上山)」 2008.09.04 13:07
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata  Dekejima lighthouse 5"The Dekejima lighthouse and Omi-Fuji (Mikami-yama Mountain)"  2008.09.04 13:07

2008年9月26日 (金)

Imakatata/今堅田 050

琵琶湖の近くの直線道路と民家、生垣、青い空

晴れた日の今堅田は、いつまでも夏のようだ。
In a fine day, Imakatata seems to be summer forever.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「今堅田1丁目の町並み2」 2008.09.04 12:13
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan   Imakatata"Rows of houses of Imakatata 1-chome"2  2008.09.04 12:13

2008年9月25日 (木)

Imakatata/今堅田 049

湖畔の民家と9月の琵琶湖大橋

琵琶湖大橋は長さ1350m・最大の高さ26.3mの鋼鉄製の橋。
昭和39年(1964)9月の開通以降、琵琶湖でもっとも狭い部分である大津市今堅田と守山市今浜町を結ぶ。

Biwako-ohashi is a bridge with 1350m in length, and a greatest height of 26.3m made of steel.
Imakatata, Otsu city and Imahama-cho, Moriyama city which are the narrowest portions in Lake Biwa have been connected
since opening of traffic in September, Showa 39 (1964).

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「9月の琵琶湖大橋2」 2008.09.04 13:04
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan   Imakatata"Biwako-ohashi Bridge in September"2 2008.09.04 13:04

2008年9月24日 (水)

Imakatata/今堅田 048

造船所跡から見る琵琶湖大橋

琵琶湖大橋は、下を行きかう大型観光船のために、今堅田側が少し高く、緩やかなアーチ型になっている。
For the large-sized tourist ship that goes the bottom of the bridge back and forth,
Biwako-ohashi Bridge has the somewhat high Imakatata side, and has become a loose arch type.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「琵琶湖大橋 ~今堅田・湖畔の造船所から5」 2008.09.04 13:04:02
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata"Biwako-ohashi Bridge; From the shipyard in the lake side in Imakatata"5  2008.09.04 13:04:02

2008年9月23日 (火)

Imakatata/今堅田 047

琵琶湖の見える空き地の向こうに、琵琶湖大橋

今堅田では、風景の端々に琵琶湖大橋が見える。
この橋を境に琵琶湖は北湖と南湖に分かれる。

In Imakatata, Biwako-ohashi Bridge is visible to some parts of scenery.
Lake Biwa is divided into the northern part called "Hokko" and the southern part called "Nanko" bordering on this bridge.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「9月の琵琶湖大橋1」 2008.09.04 12:05
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan   Imakatata"Biwako-ohashi Bridge in September"1 2008.09.04 12:05

2008年9月22日 (月)

Imakatata/今堅田 044-046

伊豆神田神社の鳥居と参道、社殿

伊豆神田神社の鳥居

今堅田出島灯台バス停

内湖公園と伊豆神田神社の最寄のバス停は、「今堅田出島灯台」(いまかたた・でけじまとうだい)。
The nearby bus stop of an inner lake park and the Izu Kanda shrine is the Imakatata Dekejima light house.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「伊豆神田神社4・鳥居」 2008.09.04 11:48:57
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「伊豆神田神社5・鳥居」 2008.09.04 11:48:31
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「今堅田出島灯台バス停2」 2008.09.04 11:37

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Imakatata "Izu Kanda shrine 4・Torii" 2008.09.04 11:48:57
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Imakatata "Izu Kanda shrine 5・Torii" 2008.09.04 11:48:31
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Imakatata "Imakatata Dekejima light house bus stop 2" 2008.09.04 11:37

2008年9月21日 (日)

Imakatata/今堅田 041-043

内湖公園(堅田内湖)に面し、背後に琵琶湖大橋を控える、水辺の神様・伊豆神田神社。
由緒に、貞観二年(860)に神田神社を勧請し、昌泰三年(900)に伊豆神社を合祀したとあった。

The Izu Kanda shrine faces an inner lake park ( Katata Inner lake), and Biwako-ohashi Bridge is back visible.It is God of the waterside.
The Kanda shrine was caused and built to lineage in Jyougan 2 (860), and it was having enshrined the Izu shrine together in Syoutai 3 (900).

伊豆神田神社の由緒

伊豆神田神社の境内

伊豆神田神社の社殿と御神木

御神木は樹齢約400年のムクノキ(椋)。写真正面に写っているのがそのムクノキの枝。
A sacred tree is an Aphananthe in age-of-a-tree about 400.The branch of the Aphananthe is reflected to the photograph front.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「伊豆神田神社1・由緒」 2008.09.04 11:50
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「伊豆神田神社2・境内」 2008.09.04 11:53
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「伊豆神田神社3・社殿とムクノキ」 2008.08.10 11:27

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Imakatata "Izu Kanda shrine1・Lineage" 2008.09.04 11:50
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Imakatata "Izu Kanda shrine2・The precincts of a shrine" 2008.09.04 11:53
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Imakatata "Izu Kanda shrine3・Shrine pavilions&Aphananthe aspera" 2008.08.10 11:27

2008年9月20日 (土)

堅田内湖 ~Imakatata/今堅田 040

内湖公園の小さな渡し場。向こうには今堅田出島灯台バス停が見える。

内湖公園に戻ってきた。この渡し場の奥に、伊豆神田神社がある。
I have returned to the Inner lake park. The Izu Kanda shrine is in the inner part of this ferry.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖10 「内湖公園2」 2008.09.04 11:46
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 10"Inner lake park"2  2008.09.04 11:46

2008年9月19日 (金)

堅田内湖 ~Imakatata/今堅田 039

今道内湖の木道。手前の歩道を、手押し車を押して歩くおばあさん。

今道内湖では、内湖を近くで観察できるよう、木道が設置されている。
There is a way paved with a wooden board so that Imamichi Inner lake can be observed nearby.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖9 「今道内湖入口」 2008.09.10 10:32
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 9"Imamichi Inner lake entrance" 2008.09.10 10:32

2008年9月18日 (木)

それでも、愛はやって来る ~Station/駅 059

堅田駅の一番線ホームの先頭部分を、同じホームの真ん中から見ている。電車を待つ若い男性が一人、見える。

「バスと女は去ったら追うもんじゃない」

『春の日は過ぎゆく』という韓国映画の中で、
主人公の祖母が、そう言っていた。

僕なら、さしずめこう言うだろう。

「それでも、愛と電車はやって来る」
(いつか必ず、ね。)

しばらく(実感としては、だいぶ)待たされることも、ある。
ひとり遊びが上手になる。
穏やかな気持ちではいられないときも、ある。

それでも、
もうすぐ確かに何かがやって来る。


"If a bus and a woman go away, you must not follow."
In the South Korean movie of "A spring day passes", the hero's grandmother had said so.
It will say like this for the present, if it is me. "Love and a train are still come." (when certainly.)
It may be kept waiting for a while (very as feelings). One person play becomes skillful. It cannot be in a quiet feeling.
Surely something will come still soon.

堅田の写真 堅田駅53 「9月の堅田駅1」 2008.09.10 9:17
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata station 53"Katata station in September"1  2008.09.10 9:17

2008年9月17日 (水)

堅田内湖 ~Imakatata/今堅田 038

住宅街と堅田内湖

今道内湖バス停付近から見た堅田内湖。住宅街が間近に迫る。
This is Katata Inner lake seen from near Imamichi Naiko bus stop.Some residences are in the nearness of the inner lake.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖8「今道内湖3」 2008.09.10 11:24
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 8quot;Imamichi Inner lake"3 2008.09.10 11:24

2008年9月16日 (火)

堅田内湖 ~Imakatata/今堅田 037

緑の並木道とバス停、公道を通り過ぎていったトラクターと住宅街

公道を、稲刈りのトラクターが通り過ぎていった。
The tractor of rice reaping passed the public road.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖7 「今道内湖バス停」 2008.09.04 11:13
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 7"Imamichi Naiko bus stop" 2008.09.04 11:13

2008年9月15日 (月)

堅田内湖 ~Imakatata/今堅田 036

曇り空の下の今道内湖

本堅田から今堅田へ徒歩で移動。今道内湖バス停付近から見た堅田内湖。
I moved to Imakatata on foot from Honkatata. This is Katata Inner lake seen from near Imamichi Naiko bus stop.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖6「今道内湖2」 2008.09.04 11:17
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 6"Imamichi Inner lake"2 2008.09.04 11:17

2008年9月14日 (日)

堅田内湖 ~Honkatata/本堅田109・Imakatata/今堅田033-035

内湖大橋の上から見た堅田内湖

西野々新橋と堅田内湖

西野々新橋付近から見た堅田内湖

今道内湖バス停付近から見た堅田内湖

内湖大橋、西野々新橋、今道内湖バス停付近の、各地点から見た堅田内湖。すべての写真に西野々新橋が写っている。
Katata Inner lake seen from the every place point ;Naiko Ohashi Bridge,Nishi-Nono-Shinbashi Bridge, and near the Imamichi Naiko bus stop.
The Nishi-Nono-Shinbashi Bridge is in all the photographs.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖8 「9月の内湖大橋4」 2008.09.10 9:55
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖3 「西野々新橋1」 2008.09.10 9:51
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖4 「西野々新橋2」 2008.09.10 10:16
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖5 「今道内湖1」 2008.09.10 11:15

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata 8"Naiko Ohashi Bridge in September"4 2008.09.10 9:55
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 3"Nishi-Nono-Shinbashi"1 2008.09.10 9:51
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 4"Nishi-Nono-Shinbashi"2 2008.09.10 10:16
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 5"Imamichi Inner lake"1 2008.09.10 11:15

2008年9月13日 (土)

堅田内湖 ~Honkatata/本堅田 108

秋空の下の堅田内湖。周囲には、秋の黄色い田んぼが広がり、緑の木が点在する。遠くに琵琶湖大橋が青白く見えている。

琵琶湖大橋と秋の田畑。内湖大橋の上から見た堅田内湖の風景。9月10日に訪れたときは、この近くで稲刈りが始まっていた。
Biwako Ohashi Bridge and the fields of autumn.Scenery of Katata Inner lake seen from Naiko Ohashi Bridge.When I visited this place on September 10, rice reaping had started nearby.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖7 「9月の内湖大橋3」 2008.09.10 9:55
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata  7" Naiko Ohashi Bridge in September"3 2008.09.10 9:55

2008年9月12日 (金)

堅田内湖 ~Honkatata/本堅田 107

堅田内湖のほとりから、内湖大橋を見ている

内湖大橋と淡水真珠の養殖地。
Naiko Ohashi Bridge and culture ground of a freshwater pearl.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖6 「9月の内湖大橋2」 2008.09.10 10:02
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata  6" Naiko Ohashi Bridge in September"2 2008.09.10 10:02

2008年9月11日 (木)

堅田内湖 ~Honkatata/本堅田 106

秋の晴天の下、稲刈り間近の田んぼと堅田内湖

堅田内湖では、淡水真珠の養殖が行われている。
The freshwater pearl is cultivated in Katata inner lake.

堅田(滋賀県大津市)の写真 本堅田 堅田内湖5 「9月の内湖大橋1」 2008.09.04 10:33
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan  Katata Inner lake in Honkatata  5"Naiko Ohashi Bridge in September"1 2008.09.04 10:33

2008年9月10日 (水)

堅田内湖 ~Imakatata/今堅田 031-032

緑の公園と内湖

堅田は内湖の町でもある。
Katata is also a town of an inner lake.

堅田内湖の地図

内湖とは、「琵琶湖の周辺にある水域をいい、内陸に張り巡らされた水路を通じて、町へも琵琶湖へも行き来できる。
ヨシを船で運んだり、風よけの港になったりして暮らしと強く結びついていた。」
(出典 みんなの知恵蔵 chiezou.jp/word/琵琶湖の内湖)

An inner lake, "the water area which is around Lake Biwa is said, and it can keep company also with a town
through the waterway spread around inland also to Lake Biwa.
Yoshi was carried by ship, or it became a harbor of the windscreen, and was strongly connected with the life. "
(source  みんなの知恵蔵  chiezou.jp/word/琵琶湖の内湖)

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖1 「内湖公園1」 2008.09.04 11:45
堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 堅田内湖2 「内湖公園案内板」 2008.09.04 11:42

photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 1"Inner lake park"1 2008.09.04 11:45
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Katata Inner lake in Imakatata 2"Inner lake park direction board " 2008.09.04 11:42

2008年9月 9日 (火)

Imakatata/今堅田 030 

青空の下のヨットハーバー

琵琶湖畔のヨットクラブにて。天気は快晴。
In the yacht club by Lake Biwa .It was fine weather.

堅田(滋賀県大津市)の写真 今堅田 「ヨットクラブ2」 2008.09.04 12:30
photograph of Katata,Otsu,Shiga,Japan Imakatata "In the yacht club"2 2008.09.04 12:30

2008年9月 8日 (月)

Imakatata/今堅田 029 

琵琶湖に突き出す赤く錆びた柱と、琵琶湖の紺、空の青、葦の緑、琵琶湖大橋の白

造船所跡から琵琶湖大橋を見ていた。
I was looking at Biwako Ohashi Bridge from the shipyard mark.

堅田の写真 今堅田 「今堅田・湖畔の造船所から4」 2008.09.04 13:14
photograph of Katata Imakatata "From the shipyard in the lake side in Imakatata"4 2008.09.04 13:14

2008年9月 7日 (日)

Imakatata/今堅田 028

たくさんの地蔵のうちの一体。穏やかなお顔と新しい前掛け。

この一ヶ月の間に前掛けが新しくなっていた。
The apron of Jizou was new during this month.

堅田の写真 今堅田 「海蔵寺近くのお地蔵さん2」 2008.09.04 12:02
photograph of Katata Imakatata "Jizou near Kaizo-ji temple"2 2008.09.04 12:02

2008年9月 6日 (土)

tree・flower/木・花 013

古い蔵と柿の木

日本の古い町には、柿の木とイチジクの木が多い。
The old town in Japan has many persimmon trees and fig trees .

堅田の写真 木・花 「青い柿の実  Diospyros Kaki 」 2008.09.04 12:11
photograph of Katata tree・flower" The fruit of some unripe persimmon or Sharon Fruit Diospyros Kaki" 2008.09.04 12:11

2008年9月 5日 (金)

Station/駅 058

駅を発車していく特急雷鳥

堅田は、特急雷鳥の停車駅。
Katata is a stop station of the Super Express Raityou.The train mainly runs the Hokuriku district in Japan.

堅田の写真 堅田駅52 「8月の堅田駅3・特急雷鳥」 2008.08.19 8:25
photograph of Katata Katata station 52"Super Express Raityou,Katata station in August"3  2008.08.19 8:25

2008年9月 4日 (木)

Tenjingawa Green belt/天神川緑地006

夕暮れの琵琶湖と比良山系、ふもとの住宅街の眺め

夕暮れの琵琶湖と比良山系の眺め。湖西に暮らしたことのある人なら懐かしい心の風景ではないかと思う。
Lake Biwa of twilight, and the view of the Hira mountain.
I think that it is the scenery of the nostalgic heart for the person who had lived in the west side of the lake.

堅田の写真 天神川緑地・堅田5 「天神川河口の夕暮れ」 2006.04.28 15:41
photograph of Katata Tenjingawa Green belt・Katata  5"Twilight of the mouth of a river in Tenjin-gawa River"2006.04.28 15:41

2008年9月 3日 (水)

Station/駅 057

柔らかくなった夏の終わりの光が差し込むプラットホームと発射間際の電車

発車間際。
Just before departure.

堅田の写真 堅田駅51 「8月の堅田駅2・113系」 2008.08.19 8:29:37
photograph of Katata Katata station 51"train 113 system at Katata station in August"2  2008.08.19 8:29:37

2008年9月 2日 (火)

Imakatata/今堅田 027

夏の田んぼと住宅街、遊園地の観覧車

暑い夏だった。
It was a hot summer.

堅田の写真 今堅田 「夏の色 ~今堅田」 2008.08.10 11:37
photograph of Katata Imakatata "Color of summer ~Imakatata " 2008.08.10 11:37

2008年9月 1日 (月)

Station/駅 056

駅前の新築マンションと113系電車の先頭部分

けっこう長いホームの端まで歩いてみました。
I walked to the end of a fairly long platform.

堅田の写真 堅田駅50 「8月の堅田駅1・113系」 2008.08.19 8:28:01
photograph of Katata Katata station 50"train 113 system at Katata station in August"1  2008.08.19 8:28:01

« 2008年8月 | トップページ | 2008年10月 »

2020年8月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          
サイト内検索
ココログ最強検索 by 暴想

東日本大震災の記事を御覧の皆さまへ

このブログのご案内

  • ご訪問ありがとうございます♪

  • 風景写真家、アマナイメージズ契約作家。故郷滋賀の里山や寺社、各地の知られざる風景を撮影して歩いています。2007年12月から琵琶湖畔の町・堅田の写真を更新してきた写真ブログです。

  • ▼公式ホームページ(堅田を初めとする風景写真・自然写真を掲載しています) junphotoworks.com

    フェイスブックへのリンクは下記をご利用下さい。応援ありがとうございます!



  • Copyright(C)2007-2015.
    兼松 純(Jun Kanematsu)

    写真に電子透かしを使用しています。

    当ブログに掲載されている写真・画像・文章・イラストの無断複写、転載等の使用および二次使用を禁じます。
    No reproduction or republication without written permission.

    ■当ブログ掲載写真は、地域の方に楽しんでいただく作品発表の場として、2007年より掲載してきました。2014年には、祭事写真のために筆者(兼松)が書いた解説文を専門家が新聞コラムに無断使用する事態があり、弁護士相談の上で関係者各位に申し入れを行いました。 判断に迷うときは、事前にお問い合わせいただきますようお願いします。

    ■2014年春からアマナイメージズに作品の一部を預けています。 WEBに掲載していない作品もございますので、詳細はお問い合わせ下さい。

連絡先/Contact

ホームページへのリンク

堅田の町のご紹介

お気に入りサイト・ブログ

無料ブログはココログ